Photographie culinaire chez Las Olas - Food photography at Las Olas

Nous avons fait l'heureuse rencontre du traiteur Las Olas l'été dernier pendant les mariages de « Je marie mes parents » à Canal Vie. Un traiteur hors pair, un menu excellent et un personnel tout à fait charmant ! Ils nous ont donc contacté pour réaliser des photos de bouffe pour leur nouveau menu hivernal ! Disons que passer une journée complète chez Las Olas et voir toute la nourriture défilée sous les yeux… ça donne faim ! Personnellement, mes préférés sont les scônes aux canneberges ! Miam !

* * *

We had the pleasure to meet Las Olas caterer last summer for the weddings on "Je marie mes parents" on Canal Vie. An outstanding caterer, an excellent menu and absolutely charming staff! They contacted us to take food pictures for their new winter menu! Let me tell you that to spend a full day at Las Olas and see all the food passing in front of you… makes you hungry! Personally, my favourite is the cranberry scones! Yum! 

Un trash the dress dans une écurie ! - A trash the dress in a stable!

Notre PREMIER Trash the Dress !!! Et avec qui de mieux que Véro et Richard pour immortaliser ce beau moment ! Nous avons donc trouvé une petite écurie près de notre bureau, parfait pour le shooting. Équipé de ses Réactines, Véro était prête à se coucher par terre, à marcher dans la boue et se faire renifler par les chevaux ! Haha ! 

Que de plaisir à les revoir ! 

Cliquez ici pour voir leur séance fiançailles !

Cliquez ici pour voir leur magnifique mariage au Château Vaudreuil ! 

* * *

Our FIRST Trash the Dress!!! And who better than Véro and Richard to capture this beautiful moment! So we found a small stable near our office, perfect for the shoot. Equipped with her Reactines, Véro was ready to lie on the ground, to walk in the mud and to get sniffed by horses! Haha! 

We had so much fun seeing them again! 

Click here to see their engagement session! 

Click here to see their gorgeous wedding at Château Vaudreuil!

Un portrait de famille à l'Île Sainte-Thérèse - A family portrait at Sainte-Thérèse Island

Pour le shooting à Nathalie et sa famille, ils nous ont proposé de se rencontrer près de l'île Sainte-Thérèse à Saint-Jean-sur-Richelieu. En faisant notre repérage, nous avons adoré la petite cabane de bois et le tas de feuilles au sol ! Un mini spot hyper inspirant et regorgeant des magnifiques couleurs d'automne ! 

Une petite famille tranquille, souriante et ouverte à nos idées ! C'était super cool de travailler eux, malgré l'air froid qui s'installait pour faire place à l'hiver ! 

* * *

For Nathalie and her family's shooting, they proposed to meet near Sainte-Thérèse island in Saint-Jean-sur-Richelieu. When we did our scouting, we fell in love with this cute little wooden hut and the pile of leaves on the ground! A tiny shooting spot bursting with inspiring and beautiful autumn colours! 

A quiet little family, gorgeous smiles and fully open to our ideas! It was super cool work with them, despite the cold air that was settling to make way for the winter! 

6 meilleures amies au Fort Chambly - 6 best friends at Fort Chambly

Quand Val, une amie à Stef T., nous a dit qu'elle et cinq de ses meilleures amies au MONDE voulaient faire une séance photo, nous étions super inspirées par l'idée ! On s'est tous rejoint, sous un ciel d'automne gris, au parc du Fort Chambly pour faire le shooting. 

Les filles avaient de l'énergie, beaucoup de complicité, des idées originales et des liens serrés. Elles ont même sorti le champagne et les coupes pour faire un toast à leur amitié ! On a vraiment eu du fun avec elles ! 

* * *

When Val, a friend of Stef T., told us that her and five of her best friends in the WORLD wanted to do a photo shoot, we were super inspired by the idea! We all met up, under a grey autumn sky, at the park of Fort Chambly for the shoot. 

The girls had energy, a lot of complicity, original ideas and tight links. They even got out the champagne and glasses to make a toast to their friendship! We really had lots of fun with them!