Une séance maternité hivernale - A winter maternity photoshoot

Nous travaillons presqu'exclusivement en lumière naturelle; nous adorons l'effet et la beauté de celle-ci. L'hiver, nous essayons donc de trouver des endroits intérieurs assez bien éclairés pour réaliser les séances photos. Le matin de cette séance, ils annonçaient -20 degrés à l'extérieur avec de forts vents ! Y faisait pas froid, mais « ben frette » !!! Nous avons donc trouvé une petite grange en campagne où les proprios étaient tellement gentils qu'ils nous ont laissé faire la séance et en plus, ils se sont occupés de faire chauffer la grange afin que nous soyons confortables à notre arrivé ! Yé !!! Par chance qu'il y avait le foyer à bois tout près !

Stéphanie et Marc-André avaient d'ailleurs apporté du chocolat chaud afin que l'on puisse se réchauffer durant la séance. Quelle bonne idée !

* * *

We work almost exclusively with natural light; we just love the effect and the beauty of it. During winter, we try to find indoor places with enough natural light to realize the photo shoots. The morning of the shoot, they announced -20 degrees outside with high winds! It wasn't cold, but "freaking freezing"! So we found a small barn in the countryside where the owners were so nice they let us do the session and in addition, they took care to heat the barn so that we were comfortable when we arrived! Yay! Luckily there was the fireplace burning close to us! 

Stephanie and Marc-André had also brought hot chocolate to keep us warm during the session. What a great idea!