Bébé Louka est né ! - Baby Louka is born!

Nous avons rencontré Geneviève lors des nombreux Gueuletons Touristique auxquels nous participons toujours de la Chaire de Tourisme Transat - ESG UQAM. C'est avec une énorme joie que nous nous sommes rendues, la veille du jour de l'an et par une journée d'hiver très froide chez Geneviève, nouvelle maman de bébé Louka.  J'adore quand les parents donnent des noms qui sortent de l'ordinaire à leurs enfants. Dans notre génération, il n'était pas rare de faire partie d'une classe avec six autres Stéphanie ! Bonjour la confusion. Nous avons aussi eu l'occasion de faire quelques photos de famille puisque tout le monde était présents pour la séance. 

* * *

We met Genevieve during the Gueuleton Touristique which we always participate for the Chaire de Tourisme Transat - ESG UQAM. It was with great joy that we met on New Years Eve and on a very cold winter day at Genevieve's, new mom of baby Louka. I love it when parents give cool names to their children. In our generation, it was not uncommon to be part of a class with six other Stéphanie! Hello confusion. We also had the opportunity to do some family photos since everyone was present during the shoot.

La séance photo nouveau-né de Nathaniel à Magog - Nathaniel's newborn photoshoot in Magog

Dix jours après la naissance de bébé Nathaniel, nous nous sommes rendus à Magog, au domicile de Karine, pour faire la séance photo nouveau-né. Il s'est laissé manipuler, bouger, changer, déplacer durant plusieurs heures sans chigner. Un vrai petit ange ! Ensuite, nous avons fait quelques portraits avec sa soeur Maélie. Comme ils sont mignons !!!

* * *

We went at Karine's house in Magog for Nathaniel's newborn photoshoot, ten days after his birth. He let us move him, handle him and change him for several hours without whining. A real little angel! Afterwards, we did some portraits with his big sister Maélie. They are so cute!!!

Une deuxième bédaine du temps des fêtes ! - A second Christmas belly!

L'année dernière, nous avions eu la chance de voir Cynthia enceinte de son premier enfant, et de faire une séance photo juste avant Noël ! C'est avec grande surprise que nous avons reçu un appel de Cynthia nous annonçant qu'elle était enceinte pour une deuxième fois, et devinez quoi… dans le temps des fêtes aussi ! Nous avons donc fait la rencontre de la jolie petite Rosalie qui vient tout juste de fêter son premier anniversaire avec une petite soeur dans le ventre de maman ! 

D'ici quelques semaines, nous allons faire des coucous à Juliette !!! 

Cliquez ici pour voir la première séance maternité ! 

* * *

Last year we had the chance to see Cynthia pregnant with her first child, and make a photo session just before Christmas! It was with great surprise that we received a call from Cynthia telling us she was pregnant for a second time, and guess what…  during the holidays too! We met pretty little Rosalie who has just celebrated her first anniversary with a little sister in momy's tummy! 

In the next few weeks we will be making Peek-a-boos to Juliette! 

Click here to see her first maternity shoot! 

Une bédaine dans la neige ! - A belly in the snow!

Après avoir vu les photos de la magnifique petite Livia, Isange et Sébastien voulaient, eux aussi, des photos en souvenir de leur petit trésor ! Quelle magnifique coïncidence d'avoir son enfant à quelques mois de sa soeur ! C'est ce qui est arrivé à Véronique et Isange !

Nous nous sommes donc rendu chez Isange et Sébastien pour réaliser la séance maternité par une belle journée de décembre. Il faisait tellement doux à l'extérieur que nous avons pu en profiter pour faire quelques photos dans la neige, le nombril à l'air !

* * *

After seeing the pictures of the beautiful little Livia, Isange and Sébastien wanted photos in memory of their little bundle of joy! What a wonderful coincidence to have her first baby a few months after her sister! That's what happened to Veronique and Isange! 

So we went to Isange and Sébastien's for the maternity shoot on a beautiful December day. It was so mild outside that we took the opportunity to take some pictures in the snow!